Il s\u2019agit de la sixi\u00e8me \u00e9dition de la norme CSA Z614, \u00c9quipements d\u2019aires de jeu et rev\u00eatements de protection. Elle remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes, publi\u00e9es en 2014, 2007, 2003, 1998 et 1990 sous le titre Aires et \u00e9quipements de jeu.<\/p>\n\n\n\n
Les modifications \u00e0 cette \u00e9dition comprennent ce qui suit :<\/p>\n\n\n\n
a) ajout d\u2019un article et de l\u2019annexe J \u00e0 l\u2019appui pour permettre de nouvelles composantes de jeu qui pourraient ne pas correspondre pr\u00e9cis\u00e9ment aux types normatifs de composantes de jeu identifi\u00e9es dans cette norme ;<\/p>\n\n\n\n
b) modification concernant les groupes d\u2019\u00e2ge des utilisateurs pour tenir compte des capacit\u00e9s diff\u00e9rentes des enfants ;<\/p>\n\n\n\n
c) \u00e9laboration des besoins en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement des enfants ;<\/p>\n\n\n\n
d) changements \u00e0 l\u2019acceptabilit\u00e9 de divers mat\u00e9riaux de rev\u00eatement aux endroits o\u00f9 la hauteur de chute est d\u2019au plus 450 mm ;<\/p>\n\n\n\n
e) harmonisation des exigences des filets \u00e0 grimper avec celles d\u2019ASTM F1487 ;<\/p>\n\n\n\n
f) mise \u00e0 jour de l\u2019annexe H afin de la clarifier et d\u2019apporter des modifications au nombre de composantes de jeu sur\u00e9lev\u00e9es ;<\/p>\n\n\n\n
g) mise \u00e0 jour du tableau G.1 ; et<\/p>\n\n\n\n
h) ajout d\u2019une nouvelle annexe sur le confort thermique (annexe K).<\/p>\n\n\n\n
Les changements pr\u00e9cis qui auront un impact sur les nouveaux \u00e9quipements de jeu et rev\u00eatements de protection sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n
Article 3.0 <\/strong>\u2013 dans la version anglaise, le terme \u00ab playspace \u00bb a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 et toutes les r\u00e9f\u00e9rences au \u00ab playspace \u00bb dans la norme ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es par le mot \u00ab playground \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Article 7.4<\/strong> \u2013 ajout d\u2019une nouvelle r\u00e9f\u00e9rence aux mat\u00e9riaux naturels avec des r\u00e9f\u00e9rences pr\u00e9cises \u00e0 la pierre, aux b\u00fbches et aux branches naturelles, et \u00e0 l\u2019eau.<\/p>\n\n\n\n Article 10.3<\/strong> \u2013 le sol naturel (comme la terre et le gazon) pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une protection ad\u00e9quate pour les \u00e9l\u00e9ments de jeu sur\u00e9lev\u00e9s dont la hauteur de chute est d\u2019au plus 450 mm (17,72 po), pourvu que l\u2019\u00e9l\u00e9ment de jeu ne transmette pas de mouvement au corps de l\u2019utilisateur (p. ex., balan\u00e7oires, glissoires, bascules, \u00e9quipements ber\u00e7ants\/sur ressorts\/tournants).<\/p>\n\n\n\n Article 12.2.1.3<\/strong> \u2013 les si\u00e8ges de balan\u00e7oire prot\u00e9g\u00e9s et les si\u00e8ges de balan\u00e7oire avec des \u00e9l\u00e9ments r\u00e9glables pour maintenir l\u2019utilisateur \u00e0 la verticale ou l\u2019emp\u00eacher de tomber sont d\u00e9sormais exempt\u00e9s des exigences en mati\u00e8re de coincement de la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n Article 12.6.3.2<\/strong> - les si\u00e8ges de balan\u00e7oire prot\u00e9g\u00e9s et les si\u00e8ges de balan\u00e7oire avec des \u00e9l\u00e9ments r\u00e9glables pour maintenir l\u2019utilisateur \u00e0 la verticale ou l\u2019emp\u00eacher de tomber sont d\u00e9sormais exempt\u00e9s des exigences en mati\u00e8re de boucles en cordes, en c\u00e2bles ou en cha\u00eenes.<\/p>\n\n\n\n Article 13<\/strong> \u2013 les \u00e9chelles \u00e0 barreaux ne sont plus consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00e9l\u00e9ments d\u2019acc\u00e8s\/de sortie, mais comme une forme d\u2019appareils \u00e0 grimper.<\/p>\n\n\n\n Article 14.6.3<\/strong> \u2013 la largeur de la zone de protection des glissoires pour talus (\u00e9l\u00e9vation \u2264 1\/5 m) est d\u00e9sormais r\u00e9duite.<\/p>\n\n\n\n Article 15.1<\/strong> \u2013 les nouvelles composantes de jeu, y compris les modifications apport\u00e9es \u00e0 celles-ci ou les \u00e9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires, pourraient ne pas se trouver dans les types de composantes de jeu indiqu\u00e9s \u00e0 l\u2019article 15. Dans ces cas, le concepteur ou le fabricant, ou les deux, doivent, en faisant appel \u00e0 leur jugement professionnel, effectuer et documenter une \u00e9valuation des dangers et une \u00e9valuation des risques\/avantages (voir les exemples fournis \u00e0 l\u2019annexe J) et prendre les mesures n\u00e9cessaires pour r\u00e9duire au minimum la probabilit\u00e9 de blessures graves ou mettant la vie en danger. En outre, d\u2019autres clauses de cette norme, le cas \u00e9ch\u00e9ant, doivent s\u2019appliquer.<\/p>\n\n\n\n Article 15.6.4.4 <\/strong>\u2013 la zone d\u2019entr\u00e9e de la glissoire juste avant la \u00ab barre incitant les utilisateurs \u00e0 s\u2019asseoir \u00bb doit \u00eatre conforme aux exigences visant les garde-corps et les barri\u00e8res de protection de toute autre plateforme. NB : cela pourrait poser des probl\u00e8mes pour certains produits existants sur le terrain.<\/p>\n\n\n\n Annexe H<\/strong> \u2013 quatorze exp\u00e9riences de jeu ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es aux d\u00e9finitions qui sont d\u00e9sormais utilis\u00e9es pour calculer les ratios de composantes requis selon le tableau H.1 et le nombre maximal de composantes autoris\u00e9 sur un chemin accessible par un syst\u00e8me de transfert est d\u00e9sormais calcul\u00e9 en fonction du groupe d\u2019\u00e2ge des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n Annexe J <\/strong>\u2013 il s\u2019agit d\u2019une nouvelle annexe qui fournit des renseignements concernant l\u2019identification des dangers et l\u2019analyse des risques\/avantages pour les aires de jeux.<\/p>\n\n\n\n Annexe K<\/strong> \u2013 il s\u2019agit d\u2019une nouvelle annexe qui donne des conseils pratiques pour g\u00e9rer le confort thermique durant la conception (ou la r\u00e9novation) et l\u2019entretien des terrains de jeu nouveaux et existants dans le contexte des climats canadiens.<\/p>\n\n\n\n